Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) › 180

Übersetzungen auf Latein.me

von juna.826 am 04.04.2022
Wen zu sehr günstige Umstände erfreut haben, den werden veränderte erschüttern.

von ecrin.z am 03.02.2016
Wer sich zu sehr an Glück und Erfolg erfreut, wird erschüttert sein, wenn sich die Umstände ändern.

delectauere: delectare: erfreuen, Spaß machen, gefallen, ergötzen, interessieren
secundae: duo: zwei, beide
plus: multum: Vieles
mutatae: mutare: wechseln, ändern, tauschen, vertauschen
nimio: nimio: EN: by a very great degree, far; nimius: zu groß, zu viel, allzuviel, übermäßig
plus: plus: mehr
quatient: quatere: schütteln
Quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
secundae: seci: unterstützen, folgen; secunda: das folgende, das folgende, der folgende, die folgende; secundus: zweiter, folgend, günstig