Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) › 018

Übersetzungen auf Latein.me

von joana.n am 11.01.2019
Silber ist weniger wertvoll als Gold, aber Gold ist weniger wertvoll als Tugend.

von lene826 am 12.09.2016
Silber ist billiger als Gold, Gold [ist billiger] als Tugenden.

argentum: argentum: Silber, Geld, Silbergerät, Silberwaren; arcere: abwehren, abhalten, fernhalten, hindern, schützen, verteidigen, ausschließen
auro: aurum: Gold, Goldschmuck, Goldmünze; aurare: vergolden, mit Gold überziehen, mit Gold schmücken
aurum: aurum: Gold, Goldschmuck, Goldmünze; auris: Ohr, Gehör, Aufmerksamkeit
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
uirtutibus: virtus: Tugend, Vortrefflichkeit, Tapferkeit, Mut, Mannhaftigkeit, Tüchtigkeit, Wert, Verdienst, Charakter, sittliche Stärke, Tatkraft
vilius: vilis: wertlos, billig, geringwertig, gemein, niedrig, verächtlich