Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) (4) › 170

Analyse der Wortformen

amoeni: amoenum: EN: pleasant places (pl.); amoenus: angenehm, schön, lieblich gelegen, reizend gelegen
circumlita: circumlinere: EN: smear/anoint all over (with)
et: et: und, auch, und auch
laudo: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen
musco: muscus: Moos
nemusque: nare: schwimmen, treiben
nidum: nidus: Nest
riuos: rivus: Bach, EN: stream
ruris: rus: Land, Landgut
saxa: saxum: Stein, Fels, Felsen, Felsgestein
seruas: serva: Sklavin, Dienerin; servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten
nemusque: usque: bis, in einem fort