Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) › 145

Übersetzungen auf Latein.me

von zeynep846 am 03.05.2019
Mena nicht wirklich zu glauben, bei sich selbst schweigend zu sinnen.

von luzi.l am 12.09.2021
Mena glaubte es nicht wirklich und wunderte sich leise bei sich.

credere: credere: glauben, vertrauen, anvertrauen, verleihen, meinen, halten für, sich vorstellen, zutrauen
mena: mena: Mena (eine kleine Meeresfischart)
mirari: mirare: bewundern, sich wundern, staunen über, erstaunt sein über
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
sane: sane: sicherlich, gewiss, freilich, allerdings, tatsächlich, vernünftig, in der Tat; sanus: gesund, heil, unversehrt, vernünftig, besonnen, normal
secum: secum: mit sich, bei sich
tacitus: tacere: schweigen, still sein, verschweigen, verheimlichen; tacitus: still, ruhig, schweigend, verschwiegen, geheim, heimlich, stillschweigend, Tacitus (römischer Historiker)