Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) (3) › 140

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
decent: decere: schmücken, sich geziemen, eine Zeit verbringen, es gehört sich (mit ACI)
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
inbelle: inbellis: EN: unwarlike, peaceful, unfit for war
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
non: non: nicht, nein, keineswegs
Paruum: parvus: klein, gering
placet: placare: versöhnen, beruhigen, besänftigen, glätten; placere: gefallen, belieben, zusagen
regia: regia: Palast des Königs, EN: palace, court; regius: königlich
roma: roma: Rom
sed: sed: sondern, aber
uacuum: vacuus: leer, frei, menschenleer, EN: empty, vacant, unoccupied