Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) (3) › 138

Analyse der Wortformen

absens: absens: abwesend, in der Ferne, fehlend, entfernt
audisti: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
coram: cora: EN: pupil of the eye; coram: angesichts, angesichts, EN: in person, face-to-face, EN: in the presence of, before
donata: donare: schenken, gewähren, anbieten
inspice: inspicere: besichtigen, einsehen, hineinsehen, beschauen, untersuchen
laetus: laetus: fröhlich, froh, erfreulich, freudig, heiter
laudasti: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
parcius: parce: EN: sparingly, moderately
paterque: pater: Vater
possum: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
rexque: que: und
reponere: reponere: zurücklegen
rexque: rex: König
Saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
si: si: wenn, ob, falls
uerbo: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
uerecundum: verecundus: rücksichtsvoll, scheu, schüchtern