Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Epistulae (I)  ›  129

At tu, quantum uis, tolle.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von timm.953 am 15.08.2022
Nimm, so viel du willst.

von andre.849 am 19.08.2017
Aber du, so viel du willst, nimm.

Analyse der Wortformen

at

at: aber, jedoch, indessen, dagegen, wenigstens, andererseits

quantum

quantum: wie viel, wie sehr, wie weit, in welchem Maße, inwieweit, so viel wie

quantus: wie groß, wie viel, wie sehr, so groß wie, so viel wie

tolle

tollere: aufheben, hochheben, erheben, wegnehmen, beseitigen, vernichten, abschaffen, ermutigen, aufmuntern, preisen

tu

tu: du

uis

vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie

Ähnliche Textstellen

• Remove tua monstra tuaeque saxificos vultus, quaecumque
• Uis tu mari, uis terra, uis acie,
• Uis tu mari, uis terra, uis acie,