Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Epistulae (I) (1)  ›  011

Est quadam prodire tenus, si non datur ultra.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

datur

dare: geben

Est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

non

non: nicht, nein, keineswegs

prodire

prodire: hervorgehen, vorgehen, am Kampf teilnehmen

si

si: wenn, ob, falls

tenus

tenus: Schnur mit Schlinge, EN: as far as, to the extent of, up to, down to

ultra

ultra: jenseits (von), weiter hinaus

Ähnliche Textstellen

• Consulatus septemdecim cepit, quot ante eum nemo;
• Si quadam in argumentatione satis est uti
• Si quadam in argumentatione satis est uti