Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Epistulae (I)  ›  011

Est quadam prodire tenus, si non datur ultra.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von musa826 am 22.03.2017
Selbst wenn man nicht den ganzen Weg schafft, kann man noch vorankommen.

von jamie.953 am 17.10.2020
Es ist möglich, bis zu einem gewissen Punkt vorzudringen, wenn nicht weiter gegangen werden kann.

Analyse der Wortformen

datur

dare: geben

Est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

non

non: nicht, nein, keineswegs

prodire

prodire: hervorgehen, vorgehen, am Kampf teilnehmen

si

si: wenn, ob, falls

tenus

tenus: Schnur mit Schlinge, to the extent of, up to, down to

ultra

ultra: jenseits (von), weiter hinaus

Ähnliche Textstellen

• Consulatus septemdecim cepit, quot ante eum nemo;
• Si quadam in argumentatione satis est uti
• Si quadam in argumentatione satis est uti