Übersetzungen › Horaz › Carmina (IV) › 092

Übersetzungen auf Latein.me

von aleyna951 am 10.07.2016
Wen du liest, der des Lateinischen unkundig, lernten die Vindelici kürzlich, was du mit Mars vermochtest.

von fin.d am 12.12.2018
Die Vindelici, obwohl sie kein Latein kannten, haben kürzlich gelernt, wie mächtig du im Kampf bist.

didicere: discere: lernen, kennenlernen, erfahren
expertes: expers: unteilhaftig
latinae: latina: Latein, Latinerin, lateinisch; latinus: lateinisch, latinisch
legis: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
marte: mars: Mars (römischer Kriegsgott), kämpferischer Geist, kriegerischer Geist, Kampf, Gefecht, Schlacht, Heer, Armee, Waffengewalt
nuper: nuper: neulich, vor kurzem, kürzlich
posses: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
vindelici: vindelici: Augsburg