Übersetzungen › Horaz › Carmina (IV) (2) › 057

Analyse der Wortformen

carminibus: carmen: Spruch, Gedicht, Gesang, Lied, ferierliche Rede, Kultlied, Zauberformel
carmina: carminare: EN: card (wool, etc.), EN: make verses
Gaudes: gaudere: sich freuen
dicere: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
donare: donare: schenken, gewähren, anbieten
et: et: und, auch, und auch
muneri: munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf
possumus: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
pretium: pretium: Preis, Wert, Lohn