Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (I) (3) › 141

Analyse der Wortformen

debemus: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
ideo: ideo: dafür, deswegen
inponat: inponere: auferlegen, aufzwingen
muneri: munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nostro: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
pondus: pondus: Gewicht, Eindruck, Masse
possumus: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
seruare: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
tardius: tardus: langsam, EN: slow, limping
timor: timor: Angst, Furcht, Besorgnis
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu