O testudinis aureae dulcem quae strepitum, pieri, temperas, o mutis quoque piscibus donatura cycni, si libeat, sonum, totum muneris hoc tui est, quod monstror digito praetereuntium romanae fidicen lyrae; quod spiro et placeo, si placeo, tuum est.
von yan8941 am 07.07.2016
O Pierier, die du den süßen Klang der goldenen Schildkrötenleier mäßigst, o ihr, die selbst stummen Fischen, sollte es gefallen, den Schwangesang verleihen würdet, all dieses Geschenk ist von euch, dass ich mit dem Finger der Vorübergehenden als Spieler der römischen Leier gezeigt werde; dass ich atme und gefalle, wenn ich gefalle, ist euer.
von alice.g am 12.08.2016
O Muse, du, die du die süße Musik der goldenen Leier harmonisch gestaltest, du, die du selbst stummen Fischen einen Schwangesang verleihen könntest, wenn es dir gefiele - ganz und gar deiner Gabe ist es zu verdanken, dass die Vorübergehenden mich als Meister der römischen Dichtkunst mit dem Finger zeigen; meine Inspiration und welchen Erfolg ich auch immer habe, wenn ich welchen habe, ist allein dein Werk.