Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Carmina (IV) (1)  ›  001

I intermissa, venus, diu rursus bella moues.

Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

bella

bellare: Krieg führen

bellum: Kampf, Krieg, Schlacht

bellus: hübsch, artig, schön

diu

diu: lange, lange Zeit

I

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

intermissa

intermittere: unterbrechen, dazwischentreten, dazwischen lassen

I

ire: laufen, gehen, schreiten

moues

movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen

rursus

rursus: rückwärts, wieder, wiederum, noch einmal

venus

venus: Liebe, Liebreiz, Verlangen, Venus (römische Liebesgöttin), Verkauf

Ähnliche Textstellen

• Certe satis constat prope iam desolata templa
• Tunc rursus sublato risu venus: et ecce
• Inusitata sunt prisca fere ac vetustate ab