Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Carmina (III) (2)  ›  091

Impiae sponsos potuere duro perdere ferro.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

duro

durare: dauern, andauern, anhalten, aushalten, härten, abhärten

durum: Nöte, Härten

durus: hart, abgehärtet, derb

ferro

ferrum: Eisen, Schwert

Impiae

impius: gottlos, gewissenlos, frevelhaft

perdere

perdere: verderben, verlieren, zugrunde richten

potuere

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

sponsos

spondere: versprechen, geloben

sponsus: Verlobter, Bräutigam, EN: bridegroom, EN: contract

Ähnliche Textstellen

• Impiae nam quid potuere maius.
• Tertia post illam successit aenea proles, saevior
• Cedit agenorides paulum spolioque leonis sustinet incursus