Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Carmina (III)  ›  090

Impiae nam quid potuere maius.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von maryam.k am 02.06.2024
Was hätten diese gottlosen Menschen noch Schlimmeres tun sollen?

Analyse der Wortformen

Impiae

impius: gottlos, gewissenlos, frevelhaft

maius

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

maius: Mai

nam

nam: nämlich, denn

potuere

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Impiae sponsos potuere duro perdere ferro.
• Deinde videndum est, quid adiunctum sit negotio,
• Quid enim maius, quid sanctius imperiali est