Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Carmina (III)  ›  090

Impiae nam quid potuere maius.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von maryam.k am 02.06.2024
Was hätten diese gottlosen Menschen noch Schlimmeres tun sollen?

von aylin.d am 02.07.2023
Was könnten die Gottlosen Größeres getan haben?

Analyse der Wortformen

Impiae

impius: gottlos, gewissenlos, frevelhaft

maius

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

maius: Mai

Maius: Mai

nam

nam: nämlich, denn

potuere

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

Ähnliche Textstellen

• Impiae sponsos potuere duro perdere ferro.
• Quid enim maius, quid sanctius imperiali est
• Deinde videndum est, quid adiunctum sit negotio,