Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (I)  ›  625

Quid enim maius, quid sanctius imperiali est maiestate?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ahmed.f am 23.09.2022
Was könnte größer oder heiliger sein als die Macht des Kaisers?

Analyse der Wortformen

enim

enim: nämlich, denn

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

imperiali

imperialis: EN: imperial

maius

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

maiestate

maiestas: Würde, Majestät, Hoheit, Größe, Erhabenheit

maius

maius: Mai

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

sanctius

sanctus: geheiligt, erhrwürdig, heilig

Ähnliche Textstellen

• Cornuto autem quid melius, quid sanctius, quid
• Deinde videndum est, quid adiunctum sit negotio,
• Quid enim est, per deos, optabilius sapientia,