Übersetzungen › Horaz › Carmina (III) (2) › 062

Analyse der Wortformen

Aetas: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche
auis: ava: Großmutter; avis: Vogel; avos: Großvater; avus: Großvater
daturos: dare: geben
tulit: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
peior: malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
mox: mox: bald
nequiores: nequire: nicht können, unfähig sein; orare: beten, bitten um, reden; orere: brennen
parentum: parens: Elternteil, Vater, Mutter, gehorsam
progeniem: progenies: Nachkommenschaft, Abstammung, EN: race, family, progeny
uitiosiorem: vitiosus: fehlerhaft