Übersetzungen › Horaz › Carmina (III) › 054

Übersetzungen auf Latein.me

von fiete866 am 18.01.2015
Die vernachlässigten Götter brachten viele Unglücke über das leidende Italien.

von zoey.p am 20.08.2023
Die Götter, nachdem sie vernachlässigt worden waren, brachten dem trauervollen Hesperia viele Übel.

Di: di: Gott; DI: 501, fünfhunderteins
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multae: viele Frauen; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
neglecti: neglegere: vernachlässigen, nicht beachten, sich nicht kümmern um, außer acht lassen, überhören; neglectus: Vernachlässigung, not cared for, neglected, ignored, not cared for, neglected, ignored
dederunt: dare: geben
hesperiae: hesperia: Abendland, the western land; hesperius: EN: western
mala: mala: Kinnbacken, Wange; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
luctuosae: luctuosus: jammervoll