Übersetzungen › Horaz › Carmina (III) (2) › 054

Analyse der Wortformen

dederunt: dare: geben
Di: di: Gott
hesperiae: hesperia: Abendland, EN: Italy, the western land; hesperius: EN: western
luctuosae: luctuosus: jammervoll, EN: mournful
mala: mala: Kinnbacken, Wange; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
neglecti: neglegere: vernachlässigen, nicht beachten, sich nicht kümmern um, außer acht lassen, überhören; neglectus: Vernachlässigung, EN: disregarded, not cared for, neglected, ignored, EN: neglect, EN: disregarded, not cared for, neglected, ignored, EN: neglect