Übersetzungen › Horaz › Carmina (III) (4) › 182

Analyse der Wortformen

Antequam: antequam: eher, bevor, vorher
decentis: decens: schicklich; decere: schmücken, sich geziemen, eine Zeit verbringen, es gehört sich (mit ACI)
defluat: defluere: herabfließen, herabschwimmen, herabsinken, ausgehen, verschwinden
macies: macies: Magerkeit, EN: leanness, meagerness
malas: mala: Kinnbacken, Wange; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
occupet: occupare: besetzen, einnehmen, in Besitz nehmen, beschäftigen
pascere: pascere: füttern, ernähren, weiden lassen
praedae: praeda: Beute
quaero: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
speciosa: speciosus: wohlgestaltet, schön
sucus: sucus: Saft, EN: juice, sap
tigris: tigris: Tiger, EN: tiger
turpis: turpe: das sittlich Schlechte, das Schändliche; turpis: schändlich, hässlich