Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Carmina (III)  ›  132

Cur pendet tacita fistula cum lyra.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von finnja.l am 28.06.2014
Warum hängt die stumme Pfeife mit der Leier?

von annalena.j am 05.02.2016
Warum hängen Flöte und Leier still und unberührt?

Analyse der Wortformen

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

Cur

cur: warum, wozu

fistula

fistula: Röhre, Pfeife

lyra

lyra: Laute, Leier

pendet

pendere: abwägen, schweben, hängen, bezahlen, abwiegen

tacita

tacere: schweigen, still sein

tacitus: verschwiegen, secret;

Ähnliche Textstellen

• Cur pro isto, qui laudem honoremque familiae
• Cur imminuisti ius legationis, cur causam populi
• Cur halaesini, cur centuripini, cur segestani, cur