Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Carmina (II) (2)  ›  059

Quis deuium scortum eliciet domo lyden.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

deuium

devium: EN: remote/secluded/lonely/unfrequented/out-of-way parts/places (pl.)

devius: entlegen, EN: remote/secluded, EN: erratic/inconsistent, devious

domo

domare: bezwingen, zähmen

domus: Haus, Palast, Gebäude

eliciet

eligere: auswählen, wählen

Quis

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

scortum

scortum: Fell, Fell, EN: harlot, prostitute

Ähnliche Textstellen

• Quis tota italia veneficus, quis gladiator, quis
• Ornanda enim est dignitas domo, non ex
• Nardi paruus onyx eliciet cadum, qui nunc