Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Carmina (II)  ›  059

Quis deuium scortum eliciet domo lyden.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ida.968 am 05.08.2015
Wer wird die umherziehende Kurtisane Lyde aus dem Haus locken?

von jannik.z am 14.04.2015
Wer wird die zügellose Dirne Lyde dazu bewegen, ihr Haus zu verlassen?

Analyse der Wortformen

deuium

devium: EN: remote/secluded/lonely/unfrequented/out-of-way parts/places (pl.)

devius: entlegen, devious

domo

domare: bezwingen, zähmen

domus: Haus, Palast, Gebäude

eliciet

eligere: auswählen, wählen

Quis

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

quis: jemand, wer, was

scortum

scortum: Fell, Fell, prostitute

Ähnliche Textstellen

• Quis tota italia veneficus, quis gladiator, quis
• Quis tota italia veneficus, quis gladiator, quis
• Nardi paruus onyx eliciet cadum, qui nunc