Übersetzungen › Horaz › Carmina (II) › 037

Übersetzungen auf Latein.me

von yanic8874 am 11.09.2022
Wer windet Kränze aus frischem Petersilie oder Myrte?

von cleo.x am 08.08.2013
Wer eilt, Kränze zu bereiten mit frischem Petersilie oder mit Myrte?

Quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können; quis: jemand, wer, was
udo: udus: feucht
deproperare: deproperare: EN: hurry/hasten/make haste to complete/finish (w/INF)
apio: apere: anbringen, fixieren, verbinden; apios: EN: kind of spurge; apium: Sellerie
coronas: corona: Krone, Kranz; coronare: bekränzen, krönen
curatue: cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung; curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln; tuus: dein
myrto: myrtum: Myrtenbeere; myrtus: EN: myrtle, myrtle-tree