Übersetzungen › Horaz › Carmina (II) (3) › 113

Analyse der Wortformen

geloni: celo: verhüllen, zum Gefrieren bringen, EN: stallion
colchus: chus: EN: liquid measure
cohortis: cohors: Kohorte, Zehntel einer Legion (360 Mann)
discet: discere: lernen, kennenlernen, erfahren
dissimulat: dissimulare: verheimlichen, verbergen, sich verstellen
et: et: und, auch, und auch
metum: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
noscent: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren
peritus: perire: untergehen, zugrunde gehen, sterben; peritus: kundig, erfahren
potor: potare: trinken; potor: Säufer, Trinker, EN: drinker (of), EN: hard drinker
rhodanique: que: und
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
rhodanique: rhodanus: Rhone, EN: Rhone