Übersetzungen › Horaz › Carmina (I) (2) › 099

Analyse der Wortformen

aestatem: aestas: Sommer, Sommerwetter
amoenum: amoenum: EN: pleasant places (pl.); amoenus: angenehm, schön, lieblich gelegen, reizend gelegen
capellis: capella: Ziege, Kapelle; capellus: EN: hat, EN: small goat
defendit: defendere: verteidigen, abwehren, schützen
et: et: und, auch, und auch
faunus: faunus: EN: rustic god
igneam: igneus: feurig, EN: fiery, hot
lycaeo: lyceum: EN: gymnasium of Aristotle
meis: meere: urinieren; meus: mein
mutat: mutare: wechseln, ändern, tauschen, vertauschen
pluuiosque: pluvius: regnerisch; que: und
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
Velox: velox: schnell, rasch
uentos: venire: kommen; ventus: Wind
usque: usque: bis, in einem fort