Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Carmina (I) (4)  ›  162

Quid dedicatum poscit apollinem uates.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

apollinem

apollo: EN: Apollo

dedicatum

dedicare: widmen, weihen, einweihen

dedicatus: EN: devoted

poscit

poscere: fordern, verlangen

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

uates

vates: Seher, Dichter, Wahrsager, Sänger, Seherin, EN: prophet/seer, mouthpiece of deity

vatis: Seher, Seherin, EN: prophetess/ mouthpiece of deity

Ähnliche Textstellen

• Primi omnium ephesii adiere, memorantes non, ut
• Quid iuuat sapere et aetati non semper
• Gymnasium eo anno dedicatum a nerone praebitumque