Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Carmina (I)  ›  162

Quid dedicatum poscit apollinem uates.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von edda.x am 15.12.2022
Was erbittet der Seher vom geweihten Apollo

von joel8947 am 12.08.2023
Was begehrt der Dichter vom heliigen Apollo?

Analyse der Wortformen

apollinem

apollo: EN: Apollo

dedicatum

dedicare: widmen, weihen, einweihen

dedicatus: EN: devoted

poscit

poscere: fordern, verlangen

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

uates

vates: Seher, Dichter, Wahrsager, Sänger, Seherin, mouthpiece of deity

vatis: Seher, Seherin

Ähnliche Textstellen

• Quid poscit?
• Primi omnium ephesii adiere, memorantes non, ut
• Quid iuuat sapere et aetati non semper