Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (16) › 784

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
instituta: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten; institutum: Einrichtung, Brauch
nostrae: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
persequimur: persequi: verfolgen, nachgehen, nachfolgen, fortsetzen, ausführen
rationis: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
regio: regio: Richtung, Gegend, Gebiet, Region; regius: königlich
sectam: secare: schneiden
via: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg