Videmus quanta sit in invidia quantoque in odio apud quosdam nobilis homines novorum hominum virtus et industria; si tantulum oculos deiecerimus, praesto esse insidias; si ullum locum aperuerimus suspicioni aut crimini, accipiendum statim vulnus esse; semper nobis vigilandum, semper laborandum videmus.
von anabelle.j am 24.08.2018
Wir sehen, wie sehr der Adel die Verdienste und den Arbeitseifer selbstgemachter Männer verachtet und hasst. Wenn wir auch nur einen Moment unachtsam werden, lauern Intrigen auf uns. Wenn wir auch nur den geringsten Anlass für Verdacht oder Anschuldigungen geben, werden wir sofort angegriffen. Wir erkennen, dass wir ständig wachsam sein und hart arbeiten müssen.
von catharina.n am 19.08.2016
Wir sehen, wie groß die Missgunst und wie tief der Hass gewisser edler Männer gegenüber der Tugend und dem Fleiß der Neuankömmlinge ist; wenn wir unsere Augen auch nur einen Moment senken, lauern schon Intrigen; wenn wir auch nur den geringsten Raum für Verdacht oder Anklage öffnen, muss sofort eine Wunde geschlagen werden; wir erkennen, dass wir stets wachsam sein müssen, stets arbeiten müssen.