Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (2) › 066

Analyse der Wortformen

de: de: über, von ... herab, von
dico: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
disputo: disputare: diskutieren, streiten
furandi: furari: stehlen, klauen, entwenden
hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
imperatoria: imperatorius: feldherrlich, dem Feldherrn gehörend, kaiserlich
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
ista: iste: dieser (da)
laude: laus: Ruhm, Lob
nihil: nihil: nichts
praedandique: praedare: rauben, plündern; que: und
ratione: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
tua: tuus: dein
Verum: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich