Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.V) › 067

Übersetzungen auf Latein.me

von benedict.e am 29.09.2024
Was hast du zu sagen, du, der angeblich der gute Beschützer und Verteidiger unserer Provinz sein soll?

von viktor963 am 25.03.2023
Was sagt Ihr, edler Hüter und Verteidiger der Provinz

bone: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
custos: custos: Wächter, Aufseher, Beschützer, Hüter; gustus: Geschmack, Tropfen, Appetit
defensorque: defensare: beschützen, verteidigen; defensor: Beschützer, Verteidiger
provinciae: provincia: Provinz, Amtsbezirk
defensorque: que: und
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
ais: aio: ich sage, er/sie/es sagt, sie sagen