Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (13) › 632

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
accesserant: accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen; aggerere: aufbauen, hochbauen, errichten, stapeln
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
dianio: dianium: EN: temple/place sacred to Diana (virgin goddess of light/moon/hunt); dianius: EN: of Diana (virgin goddess of light/moon/hunt)
dicebat: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fugere: fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben; fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
milites: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
paulo: paulo: ein wenig; paulum: ein wenig, etwas; paulus: klein, gering, Paul
pleniores: plenus: reich, voll, ausführlich
siciliam: sicilia: Sizilien, EN: Sicily