Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (13) › 624

Analyse der Wortformen

At: at: aber, dagegen, andererseits
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
crudelitatis: crudelitas: Grausamkeit, Rohheit, Rauheit, Härte, Ernst, Wildheit, Unmenschlichkeit
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exercendae: exercere: üben, ausüben, trainieren
ista: iste: dieser (da)
libido: libido: Verlangen, Begierde, Belieben, Gefallen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
scelerum: scelus: Frevel, Verbrechen
suscipiendorum: suscipere: unternehmen, übernehmen, auf sich nehmen
tot: tot: so viele, eine so große Zahl (von)