Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (13) › 622

Analyse der Wortformen

absentis: absens: abwesend, in der Ferne, fehlend, entfernt; absentis: abwesend
animoque: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
dignitas: dignitas: Würde, Stellung
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
multitudinis: multitudo: Menge, Menschenmenge, Vielzahl
Numquam: numquam: niemals, nie
oculis: oculus: Auge
populi: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
animoque: que: und
romani: romanus: Römer, römisch
species: specere: schauen, schauen; species: Anschein, Erscheinung, Art, Gattung
versata: versare: drehen, schwenken, wenden, sich befinden