Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (13) › 620

Analyse der Wortformen

ausus: audere: wagen; ausus: EN: daring, initiative
civium: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
custodias: custodia: Wache, Bewachung, Gewahrsam, Gefängnis, EN: protection, safe-keeping, defense, preservation, EN: watch/guard/picket; custodire: beaufsichtigen, bewachen
es: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
externorum: externus: außen, außen befindlich, fremd, ausländisch, auswärts
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
hostiumque: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
includere: includere: einschließen, verhaften, einsperren
maleficorum: maleficus: boshaft, übel handelnd, Übeltäter, EN: wicked, criminal, nefarious, evil, EN: criminal, wrongdoer
numerum: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
praedonum: praedo: Plünderer, Räuber
hostiumque: que: und
romanorum: romanus: Römer, römisch
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)