Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.5) (2)  ›  061

Quid in eius modi re fieri potuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

fieri

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

eius

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

eius

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

modi

modius: Scheffel

modus: Art (und Weise)

potuit

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

re

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

Ähnliche Textstellen

• Potuit evadere modestus et prudens, potuit sub
• Quid enim ultra fieri ad placandos deos
• In sicilia vero quid eius modi est.