Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.V)  ›  631

At quam ob causam, di immortales!

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von melisa.t am 16.10.2021
Um Himmels willen, warum nur!

von amira.8837 am 28.04.2023
Aber um welcher Ursache willen, unsterbliche Götter!

Analyse der Wortformen

At

at: aber, dagegen, andererseits

causam

causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)

di

di: Gott

DI: 501, fünfhunderteins

immortales

immortalis: unsterblich, god, not subject to death

ob

ob: wegen, aus

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• At quam ob causam, di immortales.
• Qui simul ac profugit, quam impudenter, quam
• Qui simul ac profugit, quam impudenter, quam