Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (12) › 572

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
commiserunt: committere: anvertrauen, zulassen, zusammenbringen, überlassen
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fortunam: fortuna: Schicksal, Glück
ii: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ii: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nolle: nolle: nicht wollen
obici: obex: Querbalken; obicere: vorwerfen, entgegenstellen, entgegenwerfen, erwidern, vorhalten
periculis: periculum: Gefahr
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
solent: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
Tametsi: tametsi: obgleich, obwohl, jedoch
varietate: varietas: Buntheit, EN: variety, difference
versati: versare: drehen, schwenken, wenden, sich befinden