Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (11) › 546

Analyse der Wortformen

denique: denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt
deseretis: deserere: verlassen, im Stich lassen
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
si: si: wenn, ob, falls
spe: spes: Hoffnung
tenebuntur: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
velint: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
vivere: vivere: leben, lebendig sein
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu