Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (11) › 523

Analyse der Wortformen

actis: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; acta: Strand, Meeresufer, Strand, EN: sea-shore (as resort); acte: EN: dwarf-elder (Sambucus ebulus); actum: Tat, Handlung
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
carcere: carcer: Gefängnis, Kerker, Umfriedung, Schranke
decisis: decidere: fallen, herabfallen
deligantur: delicare: anbinden, festbinden, befestigen; deligere: wählen, auswählen
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
producuntur: producere: vorführen, herausführen, hervorbringen, hinziehen, vorwärts führen
Quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit