Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (11) › 503

Analyse der Wortformen

civitatis: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
homo: homo: Mann, Mensch, Person
humanum: humanum: gebildet, EN: human affairs (pl.), concerns of men; humanus: menschlich, gebildet, menschenwürdig, menschenfreundlich, kultiviert
Metum: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
nauarchus: nauarchus: Schiffskapitän, EN: master/captain of a ship
nobilissimus: nobilis: vornehm, berühmt, adelig, herausragend
pretio: pretium: Preis, Wert, Lohn
redemit: redimere: zurückkaufen, loskaufen
virgarum: virga: Rute, dünner Zweig, Gerte, EN: twig, sprout, stalk