Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.V)  ›  523

Levia sunt haec in hoc reo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von fillip922 am 13.04.2021
Diese Vorwürfe gegen den Angeklagten sind gering.

von lynn.952 am 25.04.2019
Diese Vorwürfe sind leicht gegen diesen Angeklagten.

Analyse der Wortformen

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Levia

levis: leicht, locker, glatt, gering, leichtsinig, ohne Gewicht, unbedeutend

reo

reus: Angeklagter, Sünder

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Levia sunt haec in hoc reo.
• Sed forte nonnulli haec levia iudicantes putant
• Itaque maiores nostri facile patiebantur haec esse