Iam illa praeclara: non testium modo catervas, cum tua res ageretur, sed ab dis manibus innocentium poenas sceleratorumque furias in tuum iudicium esse venturas; sese ideo leviorem suum casum fingere, quod iam ante aciem securium tuarum sextique, tui carnificis, vultum et manum vidisset, cum in conventu civium romanorum iussu tuo securi cives romani ferirentur.
von can.y am 18.02.2015
Nun kommt diese bemerkenswerte Aussage: Wenn Ihr Fall verhandelt würde, würden nicht nur Scharen von Zeugen bei Ihrem Prozess erscheinen, sondern auch die Geister der unschuldigen Toten und die rächenden Furien der Verbrecher. Er behauptete, seine eigene Situation sei nur deshalb weniger schlimm, weil er bereits Ihre Äxte gesehen und das Gesicht und die Hand Ihres Henkers Sextus erlebt hatte, als römische Bürger auf Ihr Kommando hin vor ihren Mitbürgern mit dem Beil hingerichtet wurden.
von jaden.z am 09.07.2021
Nun diese berühmten Worte: Nicht nur Scharen von Zeugen, als dein Fall verhandelt wurde, sondern von göttlichen Geistern sollten die Strafen der Unschuldigen und die Wutausbrüche der Verbrecher in dein Gerichtsverfahren kommen; er behauptete, seine eigene Situation sei aus diesem Grund leichter, weil er bereits zuvor die Schärfe deiner Äxte und des Sextus, deines Henkers, das Gesicht und die Hand gesehen hatte, als auf Anordnung von dir in einer Versammlung römischer Bürger römische Bürger mit der Axt geschlagen wurden.