In quo homine tantum animi fuit non solum ut istum libere laederet, nam id quidem, quoniam moriundum videbat, sine periculo se facere intellegebat, verum morte proposita, cum lacrimans in carcere mater noctes diesque adsideret, defensionem causae suae scripsit; quam nunc nemo est in sicilia quin habeat, quin legat, quin tui sceleris et crudelitatis ex illa oratione commonefiat.
von nicklas.858 am 13.10.2017
In diesem Mann war so viel Geist, dass er nicht nur jenen Mann ungehindert verletzte – denn das, da er seinen Tod kommen sah, verstand er ohne Gefahr zu tun –, sondern tatsächlich, als der Tod vor ihm stand und seine weinende Mutter Tag und Nacht im Gefängnis neben ihm saß, schrieb er eine Verteidigung seiner Sache; die nun niemand in Sizilien hat, nicht liest und nicht an deinem Verbrechen und deiner Grausamkeit durch diese Rede erinnert wird.
von benedikt833 am 04.08.2015
Dieser Mann zeigte eine so bemerkenswerte Tapferkeit, nicht nur indem er Sie unverblümt angriff (was er ohne Risiko tun konnte, da er bereits dem Tod geweiht war), sondern auch dadurch, dass er seine rechtliche Verteidigung verfasste, während er der Hinrichtung entgegenblickte und seine Mutter Tag und Nacht weinend neben ihm im Gefängnis saß. Heute besitzt in Sizilien jeder eine Kopie dieser Rede, jeder liest sie, und jeder wird bei der Lektüre an Ihre Verbrechen und Ihre Grausamkeit erinnert.