Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.5) (10)  ›  480

Moriere, si appellaris ; numquam enim iste cuiquam est mediocriter minatus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

appellaris

appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen

appellere: anwenden, herantreiben

enim

enim: nämlich, denn

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

iste

iste: dieser (da)

mediocriter

mediocriter: EN: to moderate/subdued extent/degree, ordinarily/moderately/tolerably

minatus

minare: antreiben, drücken, drängen, schieben, zwingen

Moriere

mori: sterben

moriri: sterben

numquam

numquam: niemals, nie

si

si: wenn, ob, falls

Ähnliche Textstellen

• Vereor ne videar non rogare sed cogere,
• Iste enim praetor severus ac diligens, qui
• Tum iste negat se de existimatione sua