Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.5)  ›  466

Adponitur iis tamen accusator naevius turpio quidam, qui c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lucy.z am 30.03.2014
Nichtsdestoweniger wird ihnen als Ankläger ein gewisser Naevius Turpio zugewiesen, der...

Analyse der Wortformen

accusator

accusare: anklagen, beschuldigen

accusator: Ankläger, Angeber, Denunziant, prosecutor at trial

Adponitur

adponere: EN: place near, set before/on table, serve up

iis

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

turpio

turpare: entstellen, besudeln, entehren, schänden

Ähnliche Textstellen

• Non enim quaestor petit, ut est consuetudo,
• Accusator autem adponitur civis romanus de creditoribus
• Sum ex iis qui mirer antiquos, non