Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (10) › 463

Analyse der Wortformen

avaritia: avaritia: Habsucht, Geiz, Habgier, die Habgier, der Geiz, EN: greed, avarice
enim: enim: nämlich, denn
exinanitis: exinanire: (sich) entäußern, leeren
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
falso: fallere: betrügen, täuschen; falsare: EN: falsify; falso: EN: falsely; falsum: Unwahrheit, Fälschung, falsch, unwahr, EN: falsehood, untruth, fraud, deceit; falsus: unwahr, falsch, unecht, fingiert, erdichtet, irrig, unrichtig, gefälscht
insimulare: insimulare: beschuldigen
istius: iste: dieser (da)
magno: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
navibus: navis: Schiff
Non: non: nicht, nein, keineswegs
opere: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
possum: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)