Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (1) › 046

Analyse der Wortformen

consensiones: consensio: Übereinstimmung, Verabredung, Einverständnis, Einwilligung, EN: agreement (opinion), consent, accordance, harmony
dicuntur: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
factae: facere: tun, machen, handeln, herstellen; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
motus: motus: Aufstand, Bewegung, Erregung, Gang; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
praetore: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
servorum: servus: Diener, Sklave
sicilia: sicilia: Sizilien, EN: Sicily
verre: verrere: kehren, fegen; verres: Eber, Wildschwein