Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.V) › 473

Übersetzungen auf Latein.me

von mescheu126 am 25.04.2013
Und wodurch dieses machte, dass jene baten und die Treue des Prätors beschwörten.

von fillipp.829 am 05.07.2019
Er flehte den Gouverneur um Hilfe an und fragte ihn, warum er das tue.

von veronika.918 am 14.01.2023
Er flehte den Prätor um Schutz an und fragte, warum er das tue.

et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
faceret: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
fidem: fides: Treue, Glaube, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit, Redlichkeit, Versprechen, Zusicherung
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
implorare: implorare: anflehen, beschwören, bitten, erflehen, anrufen, um Hilfe flehen
praetoris: praetor: Prätor, Richter, Magistrat, Feldherr, Statthalter
quare: quare: wodurch, weshalb, warum, aus welchem Grund, weswegen, infolgedessen
rogare: rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten, auffordern, befragen, ein Gesetz einbringen