Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.V) › 474

Übersetzungen auf Latein.me

von pepe.l am 22.04.2020
Jener gibt als Ursache an, dass sie die Flotte den Piraten ausgeliefert hätten.

von cheyenne.j am 13.04.2022
Dann gab er diese Ausrede: dass sie die Flotte an die Piraten übergeben hätten.

causae: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv)
classem: classis: Flotte, Kriegsflotte, Klasse, Abteilung, Rang, Ordnung, Bürgerschaft
dicit: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
iste: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art
praedonibus: praedo: Räuber, Plünderer, Seeräuber, Bandit
prodidissent: prodere: hervorbringen, verraten, preisgeben, überliefern, enthüllen, verräterisch preisgeben, im Stich lassen
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
tum: tum: dann, damals, zu der Zeit, darauf, als, nun, dann, also, demnach