Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.5) (9)  ›  450

Fieri nullo modo poterat quin cleomeni parceretur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Fieri

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

modo

modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit

modus: Art (und Weise)

nullo

nullus: keine, keiner, keines, keinerlei

parceretur

parcere: sparen, etwas unterlassen, verzichten auf, (ver)schonen

poterat

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

quin

quin: dass, warum nicht

Ähnliche Textstellen

• Sed is fieri nullo modo poterat si
• Ideoque hoc fieri nullo modo concedimus.
• Vos ex his tam dissimilibus rebus non