Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.V)  ›  457

Occurrebat illa ratio: quid cleomene fiet?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von benet.918 am 10.09.2022
Eine Überlegung ließ mir keine Ruhe: Was würde aus Cleomenes werden?

von till.t am 02.11.2014
Es kam der Gedanke auf: Was wird mit Cleomenes geschehen.

Analyse der Wortformen

fiet

feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen

illa

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es

occurrebat

occurrere: begegnen, entgegentreten, entgegenlaufen, sich zeigen, einfallen, dazwischenkommen, verhindern

quid

quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

ratio

ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache

Ähnliche Textstellen

• Occurrebat illa ratio: quid cleomene fiet.
• Quid suburbanum amoenissimum, quid illa porticus verna
• Si tepido illi plus frigidi ingessero, fiet